ac77114270
Translation for the following patches commit0aa78b105f("Documentation/changes: Raise minimum supported binutils version to 2.23") commit7d71788735("Documentation: include sign off for reverts") commit905705a8fd("docs: programming-languages: refresh blurb on clang support") commit5ff4aa70bf("docs: submitting-patches: use :doc: for references") commit030f066f67("docs: submitting-patches: describe preserving review/test tags") commit68e4cd17e2("docs: deprecated.rst: Add zero-length and one-element arrays") commit5429ef62bc("compiler/gcc: Raise minimum GCC version for kernel builds to 4.8") commit5b5bbb8cc5("docs: process: Add an example for creating a fixes tag") commit858e684565("docs: dt: convert submitting-patches.txt to ReST format") commitcca73e4946("docs: Correct the release date of 5.2 stable") commitc170f2eb96("docs: Document cross-referencing between documentation pages") commit7c8b9e3000("kernel-doc: Update "cross-referencing from rST" section to use automarkup") commit27def953b6("docs: deprecated.rst: Expand str*cpy() replacement notes") commit17dca05023("docs: deprecated.rst: Update zero-length/one-element arrays section") commit3519c4d6e0("Documentation: add minimum clang/llvm version") commit0bddd227f3("Documentation: update for gcc 4.9 requirement") commit9f364b605f("submitting-patches.rst: presume git will be used") commit4ebdf7be21("Documentation/maintainer: rehome sign-off process") commit7433ff33e8("Documentation/process: expand plain-text advice") commiteb45fb2fb1("docs: process: Add cross-link to security-bugs") commitbdc48fa11e("checkpatch/coding-style: deprecate 80-column warning") commitf67281a72b("Documentation: process: step 2: Link to email list fixed") Signed-off-by: Federico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it> Link: https://lore.kernel.org/r/20201114083342.13935-1-federico.vaga@vaga.pv.it Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
54 lines
2.5 KiB
ReStructuredText
54 lines
2.5 KiB
ReStructuredText
.. include:: ../disclaimer-ita.rst
|
|
|
|
:Original: :ref:`Documentation/process/programming-language.rst <programming_language>`
|
|
:Translator: Federico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it>
|
|
|
|
.. _it_programming_language:
|
|
|
|
Linguaggio di programmazione
|
|
============================
|
|
|
|
Il kernel è scritto nel linguaggio di programmazione C [it-c-language]_.
|
|
Più precisamente, il kernel viene compilato con ``gcc`` [it-gcc]_ usando
|
|
l'opzione ``-std=gnu89`` [it-gcc-c-dialect-options]_: il dialetto GNU
|
|
dello standard ISO C90 (con l'aggiunta di alcune funzionalità da C99).
|
|
Linux supporta anche ``clang`` [it-clang]_, leggete la documentazione
|
|
:ref:`Building Linux with Clang/LLVM <kbuild_llvm>`.
|
|
|
|
Questo dialetto contiene diverse estensioni al linguaggio [it-gnu-extensions]_,
|
|
e molte di queste vengono usate sistematicamente dal kernel.
|
|
|
|
Il kernel offre un certo livello di supporto per la compilazione con
|
|
``icc`` [it-icc]_ su diverse architetture, tuttavia in questo momento
|
|
il supporto non è completo e richiede delle patch aggiuntive.
|
|
|
|
Attributi
|
|
---------
|
|
|
|
Una delle estensioni più comuni e usate nel kernel sono gli attributi
|
|
[it-gcc-attribute-syntax]_. Gli attributi permettono di aggiungere una semantica,
|
|
definita dell'implementazione, alle entità del linguaggio (come le variabili,
|
|
le funzioni o i tipi) senza dover fare importanti modifiche sintattiche al
|
|
linguaggio stesso (come l'aggiunta di nuove parole chiave) [it-n2049]_.
|
|
|
|
In alcuni casi, gli attributi sono opzionali (ovvero un compilatore che non
|
|
dovesse supportarli dovrebbe produrre comunque codice corretto, anche se
|
|
più lento o che non esegue controlli aggiuntivi durante la compilazione).
|
|
|
|
Il kernel definisce alcune pseudo parole chiave (per esempio ``__pure``)
|
|
in alternativa alla sintassi GNU per gli attributi (per esempio
|
|
``__attribute__((__pure__))``) allo scopo di mostrare quali funzionalità si
|
|
possono usare e/o per accorciare il codice.
|
|
|
|
Per maggiori informazioni consultate il file d'intestazione
|
|
``include/linux/compiler_attributes.h``.
|
|
|
|
.. [it-c-language] http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/standards
|
|
.. [it-gcc] https://gcc.gnu.org
|
|
.. [it-clang] https://clang.llvm.org
|
|
.. [it-icc] https://software.intel.com/en-us/c-compilers
|
|
.. [it-gcc-c-dialect-options] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/C-Dialect-Options.html
|
|
.. [it-gnu-extensions] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/C-Extensions.html
|
|
.. [it-gcc-attribute-syntax] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/Attribute-Syntax.html
|
|
.. [it-n2049] http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/docs/n2049.pdf
|