diff --git a/modules/text_server_adv/text_server_adv.cpp b/modules/text_server_adv/text_server_adv.cpp
index 1c6e62650a3..8d557aae2a2 100644
--- a/modules/text_server_adv/text_server_adv.cpp
+++ b/modules/text_server_adv/text_server_adv.cpp
@@ -5264,42 +5264,44 @@ void TextServerAdvanced::_shaped_text_overrun_trim_to_width(const RID &p_shaped_
 
 	// Find usable fonts, if fonts from the last glyph do not have required chars.
 	RID dot_gl_font_rid = sd_glyphs[sd_size - 1].font_rid;
-	if (!_font_has_char(dot_gl_font_rid, sd->el_char)) {
-		const Array &fonts = spans[spans.size() - 1].fonts;
-		for (int i = 0; i < fonts.size(); i++) {
-			if (_font_has_char(fonts[i], sd->el_char)) {
-				dot_gl_font_rid = fonts[i];
-				found_el_char = true;
-				break;
-			}
-		}
-		if (!found_el_char && OS::get_singleton()->has_feature("system_fonts") && fonts.size() > 0 && _font_is_allow_system_fallback(fonts[0])) {
-			const char32_t u32str[] = { sd->el_char, 0 };
-			RID rid = _find_sys_font_for_text(fonts[0], String(), spans[spans.size() - 1].language, u32str);
-			if (rid.is_valid()) {
-				dot_gl_font_rid = rid;
-				found_el_char = true;
-			}
-		}
-	} else {
-		found_el_char = true;
-	}
-	if (!found_el_char) {
-		bool found_dot_char = false;
-		dot_gl_font_rid = sd_glyphs[sd_size - 1].font_rid;
-		if (!_font_has_char(dot_gl_font_rid, '.')) {
+	if (add_ellipsis || enforce_ellipsis) {
+		if (!_font_has_char(dot_gl_font_rid, sd->el_char)) {
 			const Array &fonts = spans[spans.size() - 1].fonts;
 			for (int i = 0; i < fonts.size(); i++) {
-				if (_font_has_char(fonts[i], '.')) {
+				if (_font_has_char(fonts[i], sd->el_char)) {
 					dot_gl_font_rid = fonts[i];
-					found_dot_char = true;
+					found_el_char = true;
 					break;
 				}
 			}
-			if (!found_dot_char && OS::get_singleton()->has_feature("system_fonts") && fonts.size() > 0 && _font_is_allow_system_fallback(fonts[0])) {
-				RID rid = _find_sys_font_for_text(fonts[0], String(), spans[spans.size() - 1].language, ".");
+			if (!found_el_char && OS::get_singleton()->has_feature("system_fonts") && fonts.size() > 0 && _font_is_allow_system_fallback(fonts[0])) {
+				const char32_t u32str[] = { sd->el_char, 0 };
+				RID rid = _find_sys_font_for_text(fonts[0], String(), spans[spans.size() - 1].language, u32str);
 				if (rid.is_valid()) {
 					dot_gl_font_rid = rid;
+					found_el_char = true;
+				}
+			}
+		} else {
+			found_el_char = true;
+		}
+		if (!found_el_char) {
+			bool found_dot_char = false;
+			dot_gl_font_rid = sd_glyphs[sd_size - 1].font_rid;
+			if (!_font_has_char(dot_gl_font_rid, '.')) {
+				const Array &fonts = spans[spans.size() - 1].fonts;
+				for (int i = 0; i < fonts.size(); i++) {
+					if (_font_has_char(fonts[i], '.')) {
+						dot_gl_font_rid = fonts[i];
+						found_dot_char = true;
+						break;
+					}
+				}
+				if (!found_dot_char && OS::get_singleton()->has_feature("system_fonts") && fonts.size() > 0 && _font_is_allow_system_fallback(fonts[0])) {
+					RID rid = _find_sys_font_for_text(fonts[0], String(), spans[spans.size() - 1].language, ".");
+					if (rid.is_valid()) {
+						dot_gl_font_rid = rid;
+					}
 				}
 			}
 		}
@@ -5315,8 +5317,8 @@ void TextServerAdvanced::_shaped_text_overrun_trim_to_width(const RID &p_shaped_
 		}
 	}
 
-	int32_t dot_gl_idx = dot_gl_font_rid.is_valid() ? _font_get_glyph_index(dot_gl_font_rid, last_gl_font_size, (found_el_char ? sd->el_char : '.'), 0) : -1;
-	Vector2 dot_adv = dot_gl_font_rid.is_valid() ? _font_get_glyph_advance(dot_gl_font_rid, last_gl_font_size, dot_gl_idx) : Vector2();
+	int32_t dot_gl_idx = ((add_ellipsis || enforce_ellipsis) && dot_gl_font_rid.is_valid()) ? _font_get_glyph_index(dot_gl_font_rid, last_gl_font_size, (found_el_char ? sd->el_char : '.'), 0) : -1;
+	Vector2 dot_adv = ((add_ellipsis || enforce_ellipsis) && dot_gl_font_rid.is_valid()) ? _font_get_glyph_advance(dot_gl_font_rid, last_gl_font_size, dot_gl_idx) : Vector2();
 	int32_t whitespace_gl_idx = whitespace_gl_font_rid.is_valid() ? _font_get_glyph_index(whitespace_gl_font_rid, last_gl_font_size, ' ', 0) : -1;
 	Vector2 whitespace_adv = whitespace_gl_font_rid.is_valid() ? _font_get_glyph_advance(whitespace_gl_font_rid, last_gl_font_size, whitespace_gl_idx) : Vector2();
 
diff --git a/modules/text_server_fb/text_server_fb.cpp b/modules/text_server_fb/text_server_fb.cpp
index d30b2aae199..ae636a31516 100644
--- a/modules/text_server_fb/text_server_fb.cpp
+++ b/modules/text_server_fb/text_server_fb.cpp
@@ -4077,42 +4077,44 @@ void TextServerFallback::_shaped_text_overrun_trim_to_width(const RID &p_shaped_
 
 	// Find usable fonts, if fonts from the last glyph do not have required chars.
 	RID dot_gl_font_rid = sd_glyphs[sd_size - 1].font_rid;
-	if (!_font_has_char(dot_gl_font_rid, sd->el_char)) {
-		const Array &fonts = spans[spans.size() - 1].fonts;
-		for (int i = 0; i < fonts.size(); i++) {
-			if (_font_has_char(fonts[i], sd->el_char)) {
-				dot_gl_font_rid = fonts[i];
-				found_el_char = true;
-				break;
-			}
-		}
-		if (!found_el_char && OS::get_singleton()->has_feature("system_fonts") && fonts.size() > 0 && _font_is_allow_system_fallback(fonts[0])) {
-			const char32_t u32str[] = { sd->el_char, 0 };
-			RID rid = _find_sys_font_for_text(fonts[0], String(), spans[spans.size() - 1].language, u32str);
-			if (rid.is_valid()) {
-				dot_gl_font_rid = rid;
-				found_el_char = true;
-			}
-		}
-	} else {
-		found_el_char = true;
-	}
-	if (!found_el_char) {
-		bool found_dot_char = false;
-		dot_gl_font_rid = sd_glyphs[sd_size - 1].font_rid;
-		if (!_font_has_char(dot_gl_font_rid, '.')) {
+	if (add_ellipsis || enforce_ellipsis) {
+		if (!_font_has_char(dot_gl_font_rid, sd->el_char)) {
 			const Array &fonts = spans[spans.size() - 1].fonts;
 			for (int i = 0; i < fonts.size(); i++) {
-				if (_font_has_char(fonts[i], '.')) {
+				if (_font_has_char(fonts[i], sd->el_char)) {
 					dot_gl_font_rid = fonts[i];
-					found_dot_char = true;
+					found_el_char = true;
 					break;
 				}
 			}
-			if (!found_dot_char && OS::get_singleton()->has_feature("system_fonts") && fonts.size() > 0 && _font_is_allow_system_fallback(fonts[0])) {
-				RID rid = _find_sys_font_for_text(fonts[0], String(), spans[spans.size() - 1].language, ".");
+			if (!found_el_char && OS::get_singleton()->has_feature("system_fonts") && fonts.size() > 0 && _font_is_allow_system_fallback(fonts[0])) {
+				const char32_t u32str[] = { sd->el_char, 0 };
+				RID rid = _find_sys_font_for_text(fonts[0], String(), spans[spans.size() - 1].language, u32str);
 				if (rid.is_valid()) {
 					dot_gl_font_rid = rid;
+					found_el_char = true;
+				}
+			}
+		} else {
+			found_el_char = true;
+		}
+		if (!found_el_char) {
+			bool found_dot_char = false;
+			dot_gl_font_rid = sd_glyphs[sd_size - 1].font_rid;
+			if (!_font_has_char(dot_gl_font_rid, '.')) {
+				const Array &fonts = spans[spans.size() - 1].fonts;
+				for (int i = 0; i < fonts.size(); i++) {
+					if (_font_has_char(fonts[i], '.')) {
+						dot_gl_font_rid = fonts[i];
+						found_dot_char = true;
+						break;
+					}
+				}
+				if (!found_dot_char && OS::get_singleton()->has_feature("system_fonts") && fonts.size() > 0 && _font_is_allow_system_fallback(fonts[0])) {
+					RID rid = _find_sys_font_for_text(fonts[0], String(), spans[spans.size() - 1].language, ".");
+					if (rid.is_valid()) {
+						dot_gl_font_rid = rid;
+					}
 				}
 			}
 		}
@@ -4128,8 +4130,8 @@ void TextServerFallback::_shaped_text_overrun_trim_to_width(const RID &p_shaped_
 		}
 	}
 
-	int32_t dot_gl_idx = dot_gl_font_rid.is_valid() ? _font_get_glyph_index(dot_gl_font_rid, last_gl_font_size, (found_el_char ? sd->el_char : '.'), 0) : -1;
-	Vector2 dot_adv = dot_gl_font_rid.is_valid() ? _font_get_glyph_advance(dot_gl_font_rid, last_gl_font_size, dot_gl_idx) : Vector2();
+	int32_t dot_gl_idx = ((add_ellipsis || enforce_ellipsis) && dot_gl_font_rid.is_valid()) ? _font_get_glyph_index(dot_gl_font_rid, last_gl_font_size, (found_el_char ? sd->el_char : '.'), 0) : -1;
+	Vector2 dot_adv = ((add_ellipsis || enforce_ellipsis) && dot_gl_font_rid.is_valid()) ? _font_get_glyph_advance(dot_gl_font_rid, last_gl_font_size, dot_gl_idx) : Vector2();
 	int32_t whitespace_gl_idx = whitespace_gl_font_rid.is_valid() ? _font_get_glyph_index(whitespace_gl_font_rid, last_gl_font_size, ' ', 0) : -1;
 	Vector2 whitespace_adv = whitespace_gl_font_rid.is_valid() ? _font_get_glyph_advance(whitespace_gl_font_rid, last_gl_font_size, whitespace_gl_idx) : Vector2();