diff --git a/editor/editor_feature_profile.cpp b/editor/editor_feature_profile.cpp
index 33a1fe4b455..f8bc37798af 100644
--- a/editor/editor_feature_profile.cpp
+++ b/editor/editor_feature_profile.cpp
@@ -908,6 +908,7 @@ EditorFeatureProfileManager::EditorFeatureProfileManager() {
 	HBoxContainer *profiles_hbc = memnew(HBoxContainer);
 	profile_list = memnew(OptionButton);
 	profile_list->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
+	profile_list->set_auto_translate(false);
 	profiles_hbc->add_child(profile_list);
 	profile_list->connect("item_selected", callable_mp(this, &EditorFeatureProfileManager::_profile_selected));
 
diff --git a/editor/editor_node.cpp b/editor/editor_node.cpp
index e296c01f5bd..3e6faf99e70 100644
--- a/editor/editor_node.cpp
+++ b/editor/editor_node.cpp
@@ -7161,6 +7161,7 @@ EditorNode::EditorNode() {
 	scene_tabs->set_tab_close_display_policy((TabBar::CloseButtonDisplayPolicy)EDITOR_GET("interface/scene_tabs/display_close_button").operator int());
 	scene_tabs->set_max_tab_width(int(EDITOR_GET("interface/scene_tabs/maximum_width")) * EDSCALE);
 	scene_tabs->set_drag_to_rearrange_enabled(true);
+	scene_tabs->set_auto_translate(false);
 	scene_tabs->connect("tab_changed", callable_mp(this, &EditorNode::_scene_tab_changed));
 	scene_tabs->connect("tab_button_pressed", callable_mp(this, &EditorNode::_scene_tab_script_edited));
 	scene_tabs->connect("tab_close_pressed", callable_mp(this, &EditorNode::_scene_tab_closed).bind(SCENE_TAB_CLOSE));
@@ -7441,6 +7442,7 @@ EditorNode::EditorNode() {
 
 	editor_layouts = memnew(PopupMenu);
 	editor_layouts->set_name("Layouts");
+	editor_layouts->set_auto_translate(false);
 	settings_menu->add_child(editor_layouts);
 	editor_layouts->connect("id_pressed", callable_mp(this, &EditorNode::_layout_menu_option));
 	settings_menu->add_submenu_item(TTR("Editor Layout"), "Layouts");
diff --git a/editor/editor_path.cpp b/editor/editor_path.cpp
index 3f425c0f0b4..01e3bff5c2d 100644
--- a/editor/editor_path.cpp
+++ b/editor/editor_path.cpp
@@ -233,6 +233,7 @@ EditorPath::EditorPath(EditorSelectionHistory *p_history) {
 	current_object_label = memnew(Label);
 	current_object_label->set_text_overrun_behavior(TextServer::OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS);
 	current_object_label->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
+	current_object_label->set_auto_translate(false);
 	main_hb->add_child(current_object_label);
 
 	sub_objects_icon = memnew(TextureRect);
@@ -241,6 +242,7 @@ EditorPath::EditorPath(EditorSelectionHistory *p_history) {
 	main_hb->add_child(sub_objects_icon);
 
 	sub_objects_menu = memnew(PopupMenu);
+	sub_objects_menu->set_auto_translate(false);
 	add_child(sub_objects_menu);
 	sub_objects_menu->connect("about_to_popup", callable_mp(this, &EditorPath::_about_to_show));
 	sub_objects_menu->connect("id_pressed", callable_mp(this, &EditorPath::_id_pressed));
diff --git a/editor/editor_properties.cpp b/editor/editor_properties.cpp
index b8e491b243b..5147237ac26 100644
--- a/editor/editor_properties.cpp
+++ b/editor/editor_properties.cpp
@@ -358,6 +358,7 @@ EditorPropertyTextEnum::EditorPropertyTextEnum() {
 	option_button->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	option_button->set_clip_text(true);
 	option_button->set_flat(true);
+	option_button->set_auto_translate(false);
 	default_layout->add_child(option_button);
 	option_button->connect("item_selected", callable_mp(this, &EditorPropertyTextEnum::_option_selected));
 
@@ -711,6 +712,7 @@ EditorPropertyEnum::EditorPropertyEnum() {
 	options = memnew(OptionButton);
 	options->set_clip_text(true);
 	options->set_flat(true);
+	options->set_auto_translate(false);
 	add_child(options);
 	add_focusable(options);
 	options->connect("item_selected", callable_mp(this, &EditorPropertyEnum::_option_selected));
diff --git a/editor/editor_resource_picker.cpp b/editor/editor_resource_picker.cpp
index a83db21f20f..17f005a579a 100644
--- a/editor/editor_resource_picker.cpp
+++ b/editor/editor_resource_picker.cpp
@@ -924,6 +924,7 @@ EditorResourcePicker::EditorResourcePicker(bool p_hide_assign_button_controls) {
 	assign_button->set_flat(true);
 	assign_button->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	assign_button->set_clip_text(true);
+	assign_button->set_auto_translate(false);
 	SET_DRAG_FORWARDING_GCD(assign_button, EditorResourcePicker);
 	add_child(assign_button);
 	assign_button->connect("pressed", callable_mp(this, &EditorResourcePicker::_resource_selected));
diff --git a/editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
index c5bfd968d7a..2abb74d9e96 100644
--- a/editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
@@ -1749,6 +1749,7 @@ AnimationPlayerEditor::AnimationPlayerEditor(AnimationPlayerEditorPlugin *p_plug
 	animation->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	animation->set_tooltip_text(TTR("Display list of animations in player."));
 	animation->set_clip_text(true);
+	animation->set_auto_translate(false);
 
 	autoplay = memnew(Button);
 	autoplay->set_flat(true);
@@ -1848,6 +1849,7 @@ AnimationPlayerEditor::AnimationPlayerEditor(AnimationPlayerEditorPlugin *p_plug
 	blend_editor.tree->set_columns(2);
 	blend_vb->add_margin_child(TTR("Blend Times:"), blend_editor.tree, true);
 	blend_editor.next = memnew(OptionButton);
+	blend_editor.next->set_auto_translate(false);
 	blend_vb->add_margin_child(TTR("Next (Auto Queue):"), blend_editor.next);
 	blend_editor.dialog->set_title(TTR("Cross-Animation Blend Times"));
 	updating_blends = false;