mirror of
https://github.com/godotengine/godot.git
synced 2024-10-23 05:31:54 +00:00
Merge pull request #70623 from timothyqiu/property-i18n
Separate property translation from editor translation, move sources to separate godot-editor-l10n repo
This commit is contained in:
commit
a05670c617
|
@ -768,6 +768,20 @@ StringName TranslationServer::doc_translate_plural(const StringName &p_message,
|
|||
return p_message_plural;
|
||||
}
|
||||
|
||||
void TranslationServer::set_property_translation(const Ref<Translation> &p_translation) {
|
||||
property_translation = p_translation;
|
||||
}
|
||||
|
||||
StringName TranslationServer::property_translate(const StringName &p_message) const {
|
||||
if (property_translation.is_valid()) {
|
||||
StringName r = property_translation->get_message(p_message);
|
||||
if (r) {
|
||||
return r;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
return p_message;
|
||||
}
|
||||
|
||||
bool TranslationServer::is_pseudolocalization_enabled() const {
|
||||
return pseudolocalization_enabled;
|
||||
}
|
||||
|
|
|
@ -78,6 +78,7 @@ class TranslationServer : public Object {
|
|||
HashSet<Ref<Translation>> translations;
|
||||
Ref<Translation> tool_translation;
|
||||
Ref<Translation> doc_translation;
|
||||
Ref<Translation> property_translation;
|
||||
|
||||
bool enabled = true;
|
||||
|
||||
|
@ -174,6 +175,8 @@ public:
|
|||
void set_doc_translation(const Ref<Translation> &p_translation);
|
||||
StringName doc_translate(const StringName &p_message, const StringName &p_context = "") const;
|
||||
StringName doc_translate_plural(const StringName &p_message, const StringName &p_message_plural, int p_n, const StringName &p_context = "") const;
|
||||
void set_property_translation(const Ref<Translation> &p_translation);
|
||||
StringName property_translate(const StringName &p_message) const;
|
||||
|
||||
void setup();
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -1,45 +0,0 @@
|
|||
# Makefile providing various facilities to manage translations
|
||||
|
||||
TEMPLATE = classes.pot
|
||||
POFILES = $(wildcard *.po)
|
||||
LANGS = $(POFILES:%.po=%)
|
||||
|
||||
all: update merge
|
||||
|
||||
update:
|
||||
@cd ../..; \
|
||||
python3 doc/translations/extract.py \
|
||||
--path doc/classes modules/*/doc_classes \
|
||||
--output doc/translations/$(TEMPLATE)
|
||||
|
||||
merge:
|
||||
@for po in $(POFILES); do \
|
||||
echo -e "\nMerging $$po..."; \
|
||||
msgmerge -w 79 -C $$po $$po $(TEMPLATE) > "$$po".new; \
|
||||
mv -f "$$po".new $$po; \
|
||||
msgattrib --output-file=$$po --no-obsolete $$po; \
|
||||
done
|
||||
|
||||
check:
|
||||
@for po in $(POFILES); do msgfmt -c $$po -o /dev/null; done
|
||||
|
||||
# Generate completion ratio from statistics string such as:
|
||||
# 2775 translated messages, 272 fuzzy translations, 151 untranslated messages.
|
||||
# First number can be 0, second and third numbers are only present if non-zero.
|
||||
include-list:
|
||||
@list=""; \
|
||||
threshold=0.10; \
|
||||
for po in $(POFILES); do \
|
||||
res=`msgfmt --statistics $$po -o /dev/null 2>&1 | sed 's/[^0-9,]*//g'`; \
|
||||
complete=`cut -d',' -f1 <<< $$res`; \
|
||||
fuzzy_or_untranslated=`cut -d',' -f2 <<< $$res`; \
|
||||
untranslated_maybe=`cut -d',' -f3 <<< $$res`; \
|
||||
if [ -z "$$fuzzy_or_untranslated" ]; then fuzzy_or_untranslated=0; fi; \
|
||||
if [ -z "$$untranslated_maybe" ]; then untranslated_maybe=0; fi; \
|
||||
incomplete=`expr $$fuzzy_or_untranslated + $$untranslated_maybe`; \
|
||||
if `awk "BEGIN {exit !($$complete / ($$complete + $$incomplete) > $$threshold)}"`; then \
|
||||
lang=`basename $$po .po`; \
|
||||
list+="$$lang,"; \
|
||||
fi; \
|
||||
done; \
|
||||
echo $$list;
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
These `.po` and `.pot` files come from Weblate. Do not modify them manually.
|
76101
doc/translations/ar.po
76101
doc/translations/ar.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
75768
doc/translations/ca.po
75768
doc/translations/ca.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
76508
doc/translations/cs.po
76508
doc/translations/cs.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
80397
doc/translations/de.po
80397
doc/translations/de.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
75813
doc/translations/el.po
75813
doc/translations/el.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
81572
doc/translations/es.po
81572
doc/translations/es.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
75658
doc/translations/et.po
75658
doc/translations/et.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
@ -1,310 +0,0 @@
|
|||
#!/usr/bin/env python3
|
||||
|
||||
import argparse
|
||||
import os
|
||||
import shutil
|
||||
from collections import OrderedDict
|
||||
|
||||
EXTRACT_TAGS = ["description", "brief_description", "member", "constant", "theme_item", "link"]
|
||||
HEADER = """\
|
||||
# LANGUAGE translation of the Godot Engine class reference.
|
||||
# Copyright (c) 2014-present Godot Engine contributors (see AUTHORS.md).
|
||||
# Copyright (c) 2007-2014 Juan Linietsky, Ariel Manzur.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Godot source code.
|
||||
#
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine class reference\\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\\n"
|
||||
|
||||
"""
|
||||
# Some strings used by make_rst.py are normally part of the editor translations,
|
||||
# so we need to include them manually here for the online docs.
|
||||
BASE_STRINGS = [
|
||||
"Description",
|
||||
"Tutorials",
|
||||
"Properties",
|
||||
"Constructors",
|
||||
"Methods",
|
||||
"Operators",
|
||||
"Theme Properties",
|
||||
"Signals",
|
||||
"Enumerations",
|
||||
"Constants",
|
||||
"Property Descriptions",
|
||||
"Constructor Descriptions",
|
||||
"Method Descriptions",
|
||||
"Operator Descriptions",
|
||||
"Theme Property Descriptions",
|
||||
"Inherits:",
|
||||
"Inherited By:",
|
||||
"(overrides %s)",
|
||||
"Default",
|
||||
"Setter",
|
||||
"value",
|
||||
"Getter",
|
||||
"This method should typically be overridden by the user to have any effect.",
|
||||
"This method has no side effects. It doesn't modify any of the instance's member variables.",
|
||||
"This method accepts any number of arguments after the ones described here.",
|
||||
"This method is used to construct a type.",
|
||||
"This method doesn't need an instance to be called, so it can be called directly using the class name.",
|
||||
"This method describes a valid operator to use with this type as left-hand operand.",
|
||||
]
|
||||
|
||||
## <xml-line-number-hack from="https://stackoverflow.com/a/36430270/10846399">
|
||||
import sys
|
||||
|
||||
sys.modules["_elementtree"] = None # type: ignore
|
||||
import xml.etree.ElementTree as ET
|
||||
|
||||
## override the parser to get the line number
|
||||
class LineNumberingParser(ET.XMLParser):
|
||||
def _start(self, *args, **kwargs):
|
||||
## Here we assume the default XML parser which is expat
|
||||
## and copy its element position attributes into output Elements
|
||||
element = super(self.__class__, self)._start(*args, **kwargs)
|
||||
element._start_line_number = self.parser.CurrentLineNumber
|
||||
element._start_column_number = self.parser.CurrentColumnNumber
|
||||
element._start_byte_index = self.parser.CurrentByteIndex
|
||||
return element
|
||||
|
||||
def _end(self, *args, **kwargs):
|
||||
element = super(self.__class__, self)._end(*args, **kwargs)
|
||||
element._end_line_number = self.parser.CurrentLineNumber
|
||||
element._end_column_number = self.parser.CurrentColumnNumber
|
||||
element._end_byte_index = self.parser.CurrentByteIndex
|
||||
return element
|
||||
|
||||
|
||||
## </xml-line-number-hack>
|
||||
|
||||
|
||||
class Desc:
|
||||
def __init__(self, line_no, msg, desc_list=None):
|
||||
## line_no : the line number where the desc is
|
||||
## msg : the description string
|
||||
## desc_list : the DescList it belongs to
|
||||
self.line_no = line_no
|
||||
self.msg = msg
|
||||
self.desc_list = desc_list
|
||||
|
||||
|
||||
class DescList:
|
||||
def __init__(self, doc, path):
|
||||
## doc : root xml element of the document
|
||||
## path : file path of the xml document
|
||||
## list : list of Desc objects for this document
|
||||
self.doc = doc
|
||||
self.path = path
|
||||
self.list = []
|
||||
|
||||
|
||||
def print_error(error):
|
||||
print("ERROR: {}".format(error))
|
||||
|
||||
|
||||
## build classes with xml elements recursively
|
||||
def _collect_classes_dir(path, classes):
|
||||
if not os.path.isdir(path):
|
||||
print_error("Invalid directory path: {}".format(path))
|
||||
exit(1)
|
||||
for _dir in map(lambda dir: os.path.join(path, dir), os.listdir(path)):
|
||||
if os.path.isdir(_dir):
|
||||
_collect_classes_dir(_dir, classes)
|
||||
elif os.path.isfile(_dir):
|
||||
if not _dir.endswith(".xml"):
|
||||
# print("Got non-.xml file '{}', skipping.".format(path))
|
||||
continue
|
||||
_collect_classes_file(_dir, classes)
|
||||
|
||||
|
||||
## opens a file and parse xml add to classes
|
||||
def _collect_classes_file(path, classes):
|
||||
if not os.path.isfile(path) or not path.endswith(".xml"):
|
||||
print_error("Invalid xml file path: {}".format(path))
|
||||
exit(1)
|
||||
print("Collecting file: {}".format(os.path.basename(path)))
|
||||
|
||||
try:
|
||||
tree = ET.parse(path, parser=LineNumberingParser())
|
||||
except ET.ParseError as e:
|
||||
print_error("Parse error reading file '{}': {}".format(path, e))
|
||||
exit(1)
|
||||
|
||||
doc = tree.getroot()
|
||||
|
||||
if "name" in doc.attrib:
|
||||
if "version" not in doc.attrib:
|
||||
print_error("Version missing from 'doc', file: {}".format(path))
|
||||
|
||||
name = doc.attrib["name"]
|
||||
if name in classes:
|
||||
print_error("Duplicate class {} at path {}".format(name, path))
|
||||
exit(1)
|
||||
classes[name] = DescList(doc, path)
|
||||
else:
|
||||
print_error("Unknown XML file {}, skipping".format(path))
|
||||
|
||||
|
||||
## regions are list of tuples with size 3 (start_index, end_index, indent)
|
||||
## indication in string where the codeblock starts, ends, and it's indent
|
||||
## if i inside the region returns the indent, else returns -1
|
||||
def _get_xml_indent(i, regions):
|
||||
for region in regions:
|
||||
if region[0] < i < region[1]:
|
||||
return region[2]
|
||||
return -1
|
||||
|
||||
|
||||
## find and build all regions of codeblock which we need later
|
||||
def _make_codeblock_regions(desc, path=""):
|
||||
code_block_end = False
|
||||
code_block_index = 0
|
||||
code_block_regions = []
|
||||
while not code_block_end:
|
||||
code_block_index = desc.find("[codeblock]", code_block_index)
|
||||
if code_block_index < 0:
|
||||
break
|
||||
xml_indent = 0
|
||||
while True:
|
||||
## [codeblock] always have a trailing new line and some tabs
|
||||
## those tabs are belongs to xml indentations not code indent
|
||||
if desc[code_block_index + len("[codeblock]\n") + xml_indent] == "\t":
|
||||
xml_indent += 1
|
||||
else:
|
||||
break
|
||||
end_index = desc.find("[/codeblock]", code_block_index)
|
||||
if end_index < 0:
|
||||
print_error("Non terminating codeblock: {}".format(path))
|
||||
exit(1)
|
||||
code_block_regions.append((code_block_index, end_index, xml_indent))
|
||||
code_block_index += 1
|
||||
return code_block_regions
|
||||
|
||||
|
||||
def _strip_and_split_desc(desc, code_block_regions):
|
||||
desc_strip = "" ## a stripped desc msg
|
||||
total_indent = 0 ## code indent = total indent - xml indent
|
||||
for i in range(len(desc)):
|
||||
c = desc[i]
|
||||
if c == "\n":
|
||||
c = "\\n"
|
||||
if c == '"':
|
||||
c = '\\"'
|
||||
if c == "\\":
|
||||
c = "\\\\" ## <element \> is invalid for msgmerge
|
||||
if c == "\t":
|
||||
xml_indent = _get_xml_indent(i, code_block_regions)
|
||||
if xml_indent >= 0:
|
||||
total_indent += 1
|
||||
if xml_indent < total_indent:
|
||||
c = "\\t"
|
||||
else:
|
||||
continue
|
||||
else:
|
||||
continue
|
||||
desc_strip += c
|
||||
if c == "\\n":
|
||||
total_indent = 0
|
||||
return desc_strip
|
||||
|
||||
|
||||
## make catalog strings from xml elements
|
||||
def _make_translation_catalog(classes):
|
||||
unique_msgs = OrderedDict()
|
||||
for class_name in classes:
|
||||
desc_list = classes[class_name]
|
||||
for elem in desc_list.doc.iter():
|
||||
if elem.tag in EXTRACT_TAGS:
|
||||
elem_text = elem.text
|
||||
if elem.tag == "link":
|
||||
elem_text = elem.attrib["title"] if "title" in elem.attrib else ""
|
||||
if not elem_text or len(elem_text) == 0:
|
||||
continue
|
||||
|
||||
line_no = elem._start_line_number if elem_text[0] != "\n" else elem._start_line_number + 1
|
||||
desc_str = elem_text.strip()
|
||||
code_block_regions = _make_codeblock_regions(desc_str, desc_list.path)
|
||||
desc_msg = _strip_and_split_desc(desc_str, code_block_regions)
|
||||
desc_obj = Desc(line_no, desc_msg, desc_list)
|
||||
desc_list.list.append(desc_obj)
|
||||
|
||||
if desc_msg not in unique_msgs:
|
||||
unique_msgs[desc_msg] = [desc_obj]
|
||||
else:
|
||||
unique_msgs[desc_msg].append(desc_obj)
|
||||
return unique_msgs
|
||||
|
||||
|
||||
## generate the catalog file
|
||||
def _generate_translation_catalog_file(unique_msgs, output, location_line=False):
|
||||
with open(output, "w", encoding="utf8") as f:
|
||||
f.write(HEADER)
|
||||
for msg in BASE_STRINGS:
|
||||
f.write("#: doc/tools/make_rst.py\n")
|
||||
f.write('msgid "{}"\n'.format(msg))
|
||||
f.write('msgstr ""\n\n')
|
||||
for msg in unique_msgs:
|
||||
if len(msg) == 0 or msg in BASE_STRINGS:
|
||||
continue
|
||||
|
||||
f.write("#:")
|
||||
desc_list = unique_msgs[msg]
|
||||
for desc in desc_list:
|
||||
path = desc.desc_list.path.replace("\\", "/")
|
||||
if path.startswith("./"):
|
||||
path = path[2:]
|
||||
if location_line: # Can be skipped as diffs on line numbers are spammy.
|
||||
f.write(" {}:{}".format(path, desc.line_no))
|
||||
else:
|
||||
f.write(" {}".format(path))
|
||||
f.write("\n")
|
||||
|
||||
f.write('msgid "{}"\n'.format(msg))
|
||||
f.write('msgstr ""\n\n')
|
||||
|
||||
## TODO: what if 'nt'?
|
||||
if os.name == "posix":
|
||||
print("Wrapping template at 79 characters for compatibility with Weblate.")
|
||||
os.system("msgmerge -w79 {0} {0} > {0}.wrap".format(output))
|
||||
shutil.move("{}.wrap".format(output), output)
|
||||
|
||||
|
||||
def main():
|
||||
parser = argparse.ArgumentParser()
|
||||
parser.add_argument(
|
||||
"--path", "-p", nargs="+", default=".", help="The directory or directories containing XML files to collect."
|
||||
)
|
||||
parser.add_argument("--output", "-o", default="translation_catalog.pot", help="The path to the output file.")
|
||||
args = parser.parse_args()
|
||||
|
||||
output = os.path.abspath(args.output)
|
||||
if not os.path.isdir(os.path.dirname(output)) or not output.endswith(".pot"):
|
||||
print_error("Invalid output path: {}".format(output))
|
||||
exit(1)
|
||||
|
||||
classes = OrderedDict()
|
||||
for path in args.path:
|
||||
if not os.path.isdir(path):
|
||||
print_error("Invalid working directory path: {}".format(path))
|
||||
exit(1)
|
||||
|
||||
print("\nCurrent working dir: {}".format(path))
|
||||
|
||||
path_classes = OrderedDict() ## dictionary of key=class_name, value=DescList objects
|
||||
_collect_classes_dir(path, path_classes)
|
||||
classes.update(path_classes)
|
||||
|
||||
classes = OrderedDict(sorted(classes.items(), key=lambda kv: kv[0].lower()))
|
||||
unique_msgs = _make_translation_catalog(classes)
|
||||
_generate_translation_catalog_file(unique_msgs, output)
|
||||
|
||||
|
||||
if __name__ == "__main__":
|
||||
main()
|
76119
doc/translations/fa.po
76119
doc/translations/fa.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
75919
doc/translations/fi.po
75919
doc/translations/fi.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
75664
doc/translations/fil.po
75664
doc/translations/fil.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
78390
doc/translations/fr.po
78390
doc/translations/fr.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
75653
doc/translations/gl.po
75653
doc/translations/gl.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
75652
doc/translations/hi.po
75652
doc/translations/hi.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
75674
doc/translations/hu.po
75674
doc/translations/hu.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
76142
doc/translations/id.po
76142
doc/translations/id.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
75652
doc/translations/is.po
75652
doc/translations/is.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
77286
doc/translations/it.po
77286
doc/translations/it.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
79931
doc/translations/ja.po
79931
doc/translations/ja.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
76263
doc/translations/ko.po
76263
doc/translations/ko.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
75662
doc/translations/lt.po
75662
doc/translations/lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
75670
doc/translations/lv.po
75670
doc/translations/lv.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
75650
doc/translations/mr.po
75650
doc/translations/mr.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
75662
doc/translations/nb.po
75662
doc/translations/nb.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
75650
doc/translations/ne.po
75650
doc/translations/ne.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
75724
doc/translations/nl.po
75724
doc/translations/nl.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
76541
doc/translations/pl.po
76541
doc/translations/pl.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
76952
doc/translations/pt.po
76952
doc/translations/pt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
75686
doc/translations/ro.po
75686
doc/translations/ro.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
79505
doc/translations/ru.po
79505
doc/translations/ru.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
75656
doc/translations/sk.po
75656
doc/translations/sk.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
75654
doc/translations/sv.po
75654
doc/translations/sv.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
75957
doc/translations/th.po
75957
doc/translations/th.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
75810
doc/translations/tl.po
75810
doc/translations/tl.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
76678
doc/translations/tr.po
76678
doc/translations/tr.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
76056
doc/translations/uk.po
76056
doc/translations/uk.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
76351
doc/translations/vi.po
76351
doc/translations/vi.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
17
editor/SCsub
17
editor/SCsub
|
@ -75,10 +75,7 @@ if env.editor_build:
|
|||
# Generated with `make include-list` for each resource.
|
||||
|
||||
# Editor translations
|
||||
to_include = (
|
||||
"ar,bg,ca,cs,de,el,eo,es_AR,es,fi,fr,gl,he,hu,id,it,ja,ko,lv,ms,nb,nl,pl,pt_BR,pt,ro,ru,sk,sv,th,tr,uk,vi,zh_CN,zh_TW"
|
||||
).split(",")
|
||||
tlist = [env.Dir("#editor/translations").abspath + "/" + f + ".po" for f in to_include]
|
||||
tlist = glob.glob(env.Dir("#editor/translations/editor").abspath + "/*.po")
|
||||
env.Depends("#editor/editor_translations.gen.h", tlist)
|
||||
env.CommandNoCache(
|
||||
"#editor/editor_translations.gen.h",
|
||||
|
@ -86,9 +83,17 @@ if env.editor_build:
|
|||
env.Run(editor_builders.make_editor_translations_header, "Generating editor translations header."),
|
||||
)
|
||||
|
||||
# Property translations
|
||||
tlist = glob.glob(env.Dir("#editor/translations/properties").abspath + "/*.po")
|
||||
env.Depends("#editor/property_translations.gen.h", tlist)
|
||||
env.CommandNoCache(
|
||||
"#editor/property_translations.gen.h",
|
||||
tlist,
|
||||
env.Run(editor_builders.make_property_translations_header, "Generating property translations header."),
|
||||
)
|
||||
|
||||
# Documentation translations
|
||||
to_include = "de,es,fr,ja,zh_CN".split(",")
|
||||
tlist = [env.Dir("#doc/translations").abspath + "/" + f + ".po" for f in to_include]
|
||||
tlist = glob.glob(env.Dir("#doc/translations").abspath + "/*.po")
|
||||
env.Depends("#editor/doc_translations.gen.h", tlist)
|
||||
env.CommandNoCache(
|
||||
"#editor/doc_translations.gen.h",
|
||||
|
|
|
@ -161,6 +161,10 @@ def make_editor_translations_header(target, source, env):
|
|||
make_translations_header(target, source, env, "editor")
|
||||
|
||||
|
||||
def make_property_translations_header(target, source, env):
|
||||
make_translations_header(target, source, env, "property")
|
||||
|
||||
|
||||
def make_doc_translations_header(target, source, env):
|
||||
make_translations_header(target, source, env, "doc")
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -2974,11 +2974,11 @@ void EditorInspector::update_tree() {
|
|||
// Only process group label if this is not the group or subgroup.
|
||||
if ((i == 0 && component == group) || (i == 1 && component == subgroup)) {
|
||||
if (section_name_style == EditorPropertyNameProcessor::STYLE_LOCALIZED) {
|
||||
label = TTRGET(component);
|
||||
label = EditorPropertyNameProcessor::get_singleton()->translate_group_name(component);
|
||||
tooltip = component;
|
||||
} else {
|
||||
label = component;
|
||||
tooltip = TTRGET(component);
|
||||
tooltip = EditorPropertyNameProcessor::get_singleton()->translate_group_name(component);
|
||||
}
|
||||
} else {
|
||||
label = EditorPropertyNameProcessor::get_singleton()->process_name(component, section_name_style);
|
||||
|
|
|
@ -30,6 +30,7 @@
|
|||
|
||||
#include "editor_property_name_processor.h"
|
||||
|
||||
#include "core/string/translation.h"
|
||||
#include "editor_settings.h"
|
||||
|
||||
EditorPropertyNameProcessor *EditorPropertyNameProcessor::singleton = nullptr;
|
||||
|
@ -92,18 +93,30 @@ String EditorPropertyNameProcessor::process_name(const String &p_name, Style p_s
|
|||
} break;
|
||||
|
||||
case STYLE_LOCALIZED: {
|
||||
return TTRGET(_capitalize_name(p_name));
|
||||
const String capitalized = _capitalize_name(p_name);
|
||||
if (TranslationServer::get_singleton()) {
|
||||
return TranslationServer::get_singleton()->property_translate(capitalized);
|
||||
}
|
||||
return capitalized;
|
||||
} break;
|
||||
}
|
||||
ERR_FAIL_V_MSG(p_name, "Unexpected property name style.");
|
||||
}
|
||||
|
||||
String EditorPropertyNameProcessor::translate_group_name(const String &p_name) const {
|
||||
if (TranslationServer::get_singleton()) {
|
||||
return TranslationServer::get_singleton()->property_translate(p_name);
|
||||
}
|
||||
return p_name;
|
||||
}
|
||||
|
||||
EditorPropertyNameProcessor::EditorPropertyNameProcessor() {
|
||||
ERR_FAIL_COND(singleton != nullptr);
|
||||
singleton = this;
|
||||
|
||||
// The following initialization is parsed in `editor/translations/extract.py` with a regex.
|
||||
// The following initialization is parsed by the l10n extraction script with a regex.
|
||||
// The map name and value definition format should be kept synced with the regex.
|
||||
// https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n/blob/main/scripts/common.py
|
||||
capitalize_string_remaps["2d"] = "2D";
|
||||
capitalize_string_remaps["3d"] = "3D";
|
||||
capitalize_string_remaps["aa"] = "AA";
|
||||
|
@ -263,7 +276,7 @@ EditorPropertyNameProcessor::EditorPropertyNameProcessor() {
|
|||
capitalize_string_remaps["yz"] = "YZ";
|
||||
|
||||
// Articles, conjunctions, prepositions.
|
||||
// The following initialization is parsed in `editor/translations/extract.py` with a regex.
|
||||
// The following initialization is parsed in `editor/translations/scripts/common.py` with a regex.
|
||||
// The word definition format should be kept synced with the regex.
|
||||
stop_words = LocalVector<String>({
|
||||
"a",
|
||||
|
|
|
@ -64,6 +64,9 @@ public:
|
|||
// Turns property path segment into the given style.
|
||||
String process_name(const String &p_name, Style p_style) const;
|
||||
|
||||
// Translate plain text group names.
|
||||
String translate_group_name(const String &p_name) const;
|
||||
|
||||
EditorPropertyNameProcessor();
|
||||
~EditorPropertyNameProcessor();
|
||||
};
|
||||
|
|
|
@ -922,6 +922,7 @@ void EditorSettings::setup_language() {
|
|||
}
|
||||
// Load editor translation for configured/detected locale.
|
||||
load_editor_translations(lang);
|
||||
load_property_translations(lang);
|
||||
|
||||
// Load class reference translation.
|
||||
load_doc_translations(lang);
|
||||
|
|
|
@ -35,6 +35,7 @@
|
|||
#include "core/io/translation_loader_po.h"
|
||||
#include "editor/doc_translations.gen.h"
|
||||
#include "editor/editor_translations.gen.h"
|
||||
#include "editor/property_translations.gen.h"
|
||||
|
||||
Vector<String> get_editor_locales() {
|
||||
Vector<String> locales;
|
||||
|
@ -101,3 +102,29 @@ void load_doc_translations(const String &p_locale) {
|
|||
dtl++;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
void load_property_translations(const String &p_locale) {
|
||||
PropertyTranslationList *etl = _property_translations;
|
||||
while (etl->data) {
|
||||
if (etl->lang == p_locale) {
|
||||
Vector<uint8_t> data;
|
||||
data.resize(etl->uncomp_size);
|
||||
int ret = Compression::decompress(data.ptrw(), etl->uncomp_size, etl->data, etl->comp_size, Compression::MODE_DEFLATE);
|
||||
ERR_FAIL_COND_MSG(ret == -1, "Compressed file is corrupt.");
|
||||
|
||||
Ref<FileAccessMemory> fa;
|
||||
fa.instantiate();
|
||||
fa->open_custom(data.ptr(), data.size());
|
||||
|
||||
Ref<Translation> tr = TranslationLoaderPO::load_translation(fa);
|
||||
|
||||
if (tr.is_valid()) {
|
||||
tr->set_locale(etl->lang);
|
||||
TranslationServer::get_singleton()->set_property_translation(tr);
|
||||
break;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
etl++;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
@ -37,5 +37,6 @@
|
|||
Vector<String> get_editor_locales();
|
||||
void load_editor_translations(const String &p_locale);
|
||||
void load_doc_translations(const String &p_locale);
|
||||
void load_property_translations(const String &p_locale);
|
||||
|
||||
#endif // EDITOR_TRANSLATION_H
|
||||
|
|
|
@ -1,42 +0,0 @@
|
|||
# Makefile providing various facilities to manage translations
|
||||
|
||||
TEMPLATE = editor.pot
|
||||
POFILES = $(wildcard *.po)
|
||||
LANGS = $(POFILES:%.po=%)
|
||||
|
||||
all: update merge
|
||||
|
||||
update:
|
||||
@cd ../..; python3 editor/translations/extract.py
|
||||
|
||||
merge:
|
||||
@for po in $(POFILES); do \
|
||||
echo -e "\nMerging $$po..."; \
|
||||
msgmerge -w 79 -C $$po $$po $(TEMPLATE) > "$$po".new; \
|
||||
mv -f "$$po".new $$po; \
|
||||
msgattrib --output-file=$$po --no-obsolete $$po; \
|
||||
done
|
||||
|
||||
check:
|
||||
@for po in $(POFILES); do msgfmt -c $$po -o /dev/null; done
|
||||
|
||||
# Generate completion ratio from statistics string such as:
|
||||
# 2775 translated messages, 272 fuzzy translations, 151 untranslated messages.
|
||||
# First number can be 0, second and third numbers are only present if non-zero.
|
||||
include-list:
|
||||
@list=""; \
|
||||
threshold=0.20; \
|
||||
for po in $(POFILES); do \
|
||||
res=`msgfmt --statistics $$po -o /dev/null 2>&1 | sed 's/[^0-9,]*//g'`; \
|
||||
complete=`cut -d',' -f1 <<< $$res`; \
|
||||
fuzzy_or_untranslated=`cut -d',' -f2 <<< $$res`; \
|
||||
untranslated_maybe=`cut -d',' -f3 <<< $$res`; \
|
||||
if [ -z "$$fuzzy_or_untranslated" ]; then fuzzy_or_untranslated=0; fi; \
|
||||
if [ -z "$$untranslated_maybe" ]; then untranslated_maybe=0; fi; \
|
||||
incomplete=`expr $$fuzzy_or_untranslated + $$untranslated_maybe`; \
|
||||
if `awk "BEGIN {exit !($$complete / ($$complete + $$incomplete) > $$threshold)}"`; then \
|
||||
lang=`basename $$po .po`; \
|
||||
list+="$$lang,"; \
|
||||
fi; \
|
||||
done; \
|
||||
echo $$list;
|
|
@ -1,23 +0,0 @@
|
|||
# How to contribute translations
|
||||
|
||||
Godot's translation work is coordinated on
|
||||
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot),
|
||||
an open source web-based translation platform, where contributors can work
|
||||
together on translations using various internationalization features.
|
||||
Creating an account there is free, and you can also login directly with
|
||||
your GitHub, BitBucket, Google or Facebook account.
|
||||
|
||||
To avoid merge conflicts when syncing translations from Weblate (currently
|
||||
this is done manually), we ask all contributors to work there instead of
|
||||
making pull requests on this repository.
|
||||
|
||||
Link if you missed it: https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot
|
||||
|
||||
## Adding new languages
|
||||
|
||||
If you want to translate for a language which is not featured yet on Weblate,
|
||||
you can add it (when logged in) by clicking the "Start new translation"
|
||||
button at the bottom of the page.
|
||||
|
||||
Alternatively, you can use this
|
||||
[direct link](https://hosted.weblate.org/new-lang/godot-engine/godot/).
|
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
8222
editor/translations/editor/ar.po
Normal file
8222
editor/translations/editor/ar.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
4307
editor/translations/editor/bg.po
Normal file
4307
editor/translations/editor/bg.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
6352
editor/translations/editor/ca.po
Normal file
6352
editor/translations/editor/ca.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
7742
editor/translations/editor/cs.po
Normal file
7742
editor/translations/editor/cs.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
9321
editor/translations/editor/de.po
Normal file
9321
editor/translations/editor/de.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
7036
editor/translations/editor/el.po
Normal file
7036
editor/translations/editor/el.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
4414
editor/translations/editor/eo.po
Normal file
4414
editor/translations/editor/eo.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
9333
editor/translations/editor/es.po
Normal file
9333
editor/translations/editor/es.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
8588
editor/translations/editor/es_AR.po
Normal file
8588
editor/translations/editor/es_AR.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
8643
editor/translations/editor/fi.po
Normal file
8643
editor/translations/editor/fi.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
9414
editor/translations/editor/fr.po
Normal file
9414
editor/translations/editor/fr.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
4205
editor/translations/editor/gl.po
Normal file
4205
editor/translations/editor/gl.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
4093
editor/translations/editor/he.po
Normal file
4093
editor/translations/editor/he.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
4445
editor/translations/editor/hu.po
Normal file
4445
editor/translations/editor/hu.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
8158
editor/translations/editor/id.po
Normal file
8158
editor/translations/editor/id.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
9083
editor/translations/editor/it.po
Normal file
9083
editor/translations/editor/it.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
8883
editor/translations/editor/ja.po
Normal file
8883
editor/translations/editor/ja.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
8640
editor/translations/editor/ko.po
Normal file
8640
editor/translations/editor/ko.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
3584
editor/translations/editor/lv.po
Normal file
3584
editor/translations/editor/lv.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
4247
editor/translations/editor/ms.po
Normal file
4247
editor/translations/editor/ms.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
3216
editor/translations/editor/nb.po
Normal file
3216
editor/translations/editor/nb.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
7352
editor/translations/editor/nl.po
Normal file
7352
editor/translations/editor/nl.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
8816
editor/translations/editor/pl.po
Normal file
8816
editor/translations/editor/pl.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
8994
editor/translations/editor/pt.po
Normal file
8994
editor/translations/editor/pt.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
9132
editor/translations/editor/pt_BR.po
Normal file
9132
editor/translations/editor/pt_BR.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
3763
editor/translations/editor/ro.po
Normal file
3763
editor/translations/editor/ro.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
9156
editor/translations/editor/ru.po
Normal file
9156
editor/translations/editor/ru.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
3511
editor/translations/editor/sk.po
Normal file
3511
editor/translations/editor/sk.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
3053
editor/translations/editor/sv.po
Normal file
3053
editor/translations/editor/sv.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
6749
editor/translations/editor/th.po
Normal file
6749
editor/translations/editor/th.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
8678
editor/translations/editor/tr.po
Normal file
8678
editor/translations/editor/tr.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
9042
editor/translations/editor/uk.po
Normal file
9042
editor/translations/editor/uk.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
5879
editor/translations/editor/vi.po
Normal file
5879
editor/translations/editor/vi.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue
Block a user