diff --git a/editor/editor_feature_profile.cpp b/editor/editor_feature_profile.cpp
index 22f44a54bbb..72a0c353e83 100644
--- a/editor/editor_feature_profile.cpp
+++ b/editor/editor_feature_profile.cpp
@@ -740,7 +740,7 @@ void EditorFeatureProfileManager::_update_selected_profile() {
 
 	TreeItem *features = class_list->create_item(root);
 	TreeItem *last_feature;
-	features->set_text(0, TTR("Main Features") + ":");
+	features->set_text(0, TTR("Main Features:"));
 	for (int i = 0; i < EditorFeatureProfile::FEATURE_MAX; i++) {
 		TreeItem *feature;
 		if (i == EditorFeatureProfile::FEATURE_IMPORT_DOCK) {
@@ -764,7 +764,7 @@ void EditorFeatureProfileManager::_update_selected_profile() {
 	}
 
 	TreeItem *classes = class_list->create_item(root);
-	classes->set_text(0, TTR("Nodes and Classes") + ":");
+	classes->set_text(0, TTR("Nodes and Classes:"));
 
 	_fill_classes_from(classes, "Node", class_selected);
 	_fill_classes_from(classes, "Resource", class_selected);
@@ -917,7 +917,7 @@ EditorFeatureProfileManager::EditorFeatureProfileManager() {
 	class_list_vbc->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 
 	class_list = memnew(Tree);
-	class_list_vbc->add_margin_child(TTR("Configure Selected Profile") + ":", class_list, true);
+	class_list_vbc->add_margin_child(TTR("Configure Selected Profile:"), class_list, true);
 	class_list->set_hide_root(true);
 	class_list->set_edit_checkbox_cell_only_when_checkbox_is_pressed(true);
 	class_list->connect("cell_selected", callable_mp(this, &EditorFeatureProfileManager::_class_list_item_selected));
@@ -931,11 +931,11 @@ EditorFeatureProfileManager::EditorFeatureProfileManager() {
 	property_list_vbc->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 
 	description_bit = memnew(EditorHelpBit);
-	property_list_vbc->add_margin_child(TTR("Description") + ":", description_bit, false);
+	property_list_vbc->add_margin_child(TTR("Description:"), description_bit, false);
 	description_bit->set_custom_minimum_size(Size2(0, 80) * EDSCALE);
 
 	property_list = memnew(Tree);
-	property_list_vbc->add_margin_child(TTR("Extra Options") + ":", property_list, true);
+	property_list_vbc->add_margin_child(TTR("Extra Options:"), property_list, true);
 	property_list->set_hide_root(true);
 	property_list->set_hide_folding(true);
 	property_list->set_edit_checkbox_cell_only_when_checkbox_is_pressed(true);
@@ -957,7 +957,7 @@ EditorFeatureProfileManager::EditorFeatureProfileManager() {
 	VBoxContainer *new_profile_vb = memnew(VBoxContainer);
 	new_profile_dialog->add_child(new_profile_vb);
 	Label *new_profile_label = memnew(Label);
-	new_profile_label->set_text(TTR("New profile name") + ":");
+	new_profile_label->set_text(TTR("New profile name:"));
 	new_profile_vb->add_child(new_profile_label);
 	new_profile_name = memnew(LineEdit);
 	new_profile_vb->add_child(new_profile_name);
diff --git a/editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
index c94014944cd..69206daea80 100644
--- a/editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
@@ -89,7 +89,7 @@ Size2 AnimationNodeBlendTreeEditor::get_minimum_size() const {
 void AnimationNodeBlendTreeEditor::_property_changed(const StringName &p_property, const Variant &p_value, const String &p_field, bool p_changing) {
 	AnimationTree *tree = AnimationTreeEditor::get_singleton()->get_tree();
 	updating = true;
-	undo_redo->create_action(TTR("Parameter Changed") + ": " + String(p_property), UndoRedo::MERGE_ENDS);
+	undo_redo->create_action(TTR("Parameter Changed:") + " " + String(p_property), UndoRedo::MERGE_ENDS);
 	undo_redo->add_do_property(tree, p_property, p_value);
 	undo_redo->add_undo_property(tree, p_property, tree->get(p_property));
 	undo_redo->add_do_method(this, "_update_graph");
diff --git a/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
index 6bcc65e30cd..0929a629f8e 100644
--- a/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
@@ -3112,7 +3112,7 @@ void ThemeEditor::edit(const Ref<Theme> &p_theme) {
 		preview_tab->set_preview_theme(p_theme);
 	}
 
-	theme_name->set_text(TTR("Theme") + ": " + theme->get_path().get_file());
+	theme_name->set_text(TTR("Theme:") + " " + theme->get_path().get_file());
 }
 
 Ref<Theme> ThemeEditor::get_edited_theme() {
@@ -3230,7 +3230,7 @@ ThemeEditor::ThemeEditor() {
 	add_child(top_menu);
 
 	theme_name = memnew(Label);
-	theme_name->set_text(TTR("Theme") + ": ");
+	theme_name->set_text(TTR("Theme:"));
 	theme_name->set_theme_type_variation("HeaderSmall");
 	top_menu->add_child(theme_name);
 
diff --git a/editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
index 46818afe45e..add75d47fda 100644
--- a/editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
@@ -4697,7 +4697,7 @@ public:
 		UndoRedo *undo_redo = EditorNode::get_singleton()->get_undo_redo();
 
 		updating = true;
-		undo_redo->create_action(TTR("Edit Visual Property") + ": " + p_property, UndoRedo::MERGE_ENDS);
+		undo_redo->create_action(TTR("Edit Visual Property:") + " " + p_property, UndoRedo::MERGE_ENDS);
 		undo_redo->add_do_property(node.ptr(), p_property, p_value);
 		undo_redo->add_undo_property(node.ptr(), p_property, node->get(p_property));